maaf, baru sempat ngepost lagi nih,
oia,kali ini saya mau ngasih contoh sedikit puisi bahasa jepang, yang ini karya pak 宮沢賢治
jadi saya mw sdkit berbagi nih,
:)
semoga bermanfaat ya ;)
〔いたつきてゆめみなやみし〕
いたつきてゆめみなやみし、 （冬なりき）誰ともしらず、
そのかみの高麗の軍楽、 うち鼓して過ぎれるありき。
その線の工事了りて、 あるものはみちにさらばひ、
あるものは火をはなつてふ、 かくてまた冬はきたりぬ。
〔水と濃きなだれの風や〕
水と濃きなだれの風や、 むら鳥のあやなすすだき、
アスティルベきらめく露と、 ひるがへる温石の門。
海浸す日より棲みゐて、 たゝかひにやぶれし神の、
二かしら猛きすがたを、 青々と行衛しられず。
〔雪うづまきて日は温き〕
雪うづまきて日は温き、 萱のなかなる荼毘壇に、
県議院殿大居士の、 柩はしづとおろされぬ。
紫綾の大法衣、 逆光線に流れしめ、
六道いまは分るらん、 あるじの徳を讃へけり。
〔温く妊みて黒雲の〕
温く妊みて黒雲の、 野ばらの藪をわたるあり、
あるいはさらにまじらひを、 求むと土を這へるあり。
からす麦かもわが播けば、 ひばりはそらにくるほしく、
ひかりのそこにもそもそと、 上着は肩をやぶるらし。
暁
さきは夜を截るほとゝぎす、 やがてはそらの菫いろ、
小鳥の群をさきだてて、 くわくこう樹々をどよもしぬ。
醒めたるまゝを封介の、 憤りほのかに立ちいでて、
けじろき水のちりあくた、 もだして馬の指竿とりぬ。
上流
秋立つけふをくちなはの、 沼面はるかに泳ぎ居て、
水ぎぼうしはむらさきの、 花穂ひとしくつらねけり。
いくさの噂さしげければ、 蘆刈びともいまさらに、
暗き岩頸 風の雲、 天のけはひをうかゞひぬ。
〔打身の床をいできたり〕
打身の床をいできたり、 箱の火鉢にうちゐれば、
人なき店のひるすぎを、 雪げの川の音すなり。
粉のたばこをひねりつゝ、 見あぐるそらの雨もよひ、
蠣売町のかなたにて、 人らほのかに祝ふらし。
〔氷雨虹すれば〕
氷雨虹すれば、 時計盤たゞに明るく、
病の今朝やまされる、 青き套門を入るなし。
二限わがなさん、 公 五時を補ひてんや、
火をあらぬひのきづくりは、 神祝にどよもすべけれ。
砲兵観測隊
（ばかばかしきよかの邑は、 よべ屯せしクゾなるを）
ましろき指はうちふるひ、 銀のモナドはひしめきぬ。
（いな見よ東かれらこそ、 古き火薬を燃し了へぬ）
うかべる雲をあざけりて、 ひとびと丘を奔せくだりけり。
〔盆地に白く霧よどみ〕
盆地に白く霧よどみ、 めぐれる山のうら青を、
稲田の水は冽くして、 花はいまだにをさまらぬ。
窓五つなる学校に、 さびしく学童らをわがまてば、
藻を装へる馬ひきて、 ひとびと木炭を積み出づる。
〔たそがれ思量惑くして〕
たそがれ思量惑くして、 銀屏流沙とも見ゆるころ、
堂は別時の供養とて、 盤鉦木鼓しめやかなり。
頬青き僧ら清らなるテノールなし、 老いし請僧時々に、
バスなすことはさながらに、 風葱嶺に鳴るがごとし。
時しもあれや松の雪、 をちこちどどと落ちたれば、
室ぬちとみに明るくて、 品は四請を了へにけり。
悍馬〔一〕
毛布の赤に頭を縛び、 陀羅尼をまがふことばもて、
罵りかはし牧人ら、 貴きアラヴの種馬の、
息あつくしていばゆるを、 まもりかこみてもろともに、
雪の火山の裾野原、 赭き柏を過ぎくれば、
山はいくたび雲
の、 藍のなめくぢ角のべて、おとしけおとしいよいよに、 馬を血馬となしにけり。
〔そのときに酒代つくると〕
そのときに酒代つくると、 夫はまた裾野に出でし。
そのときに重瞳の妻は、 はやくまた闇を奔りし。
柏原風とゞろきて、 さはしぎら遠くよばひき。
馬はみな泉を去りて、 山ちかくつどひてありき。
〔月の鉛の雲さびに〕
月の鉛の雲さびに、 みたりあやつり行き過ぎし、
魚や積みけんトラックを、 青かりしやとうたがへば、
松の梢のほのびかり、 霰にはかにそゝぎくる。
〔こらはみな手を引き交へて〕
こらはみな手を引き交へて、 巨けく蒼きみなかみの、
つつどり声をあめふらす、 水なしの谷に出で行きぬ。
廐に遠く鐘鳴りて、 さびしく風のかげろへば、
小さきシャツはゆれつゝも、 こらのおらびはいまだ来ず。
〔翔けりゆく冬のフエノール〕
翔けりゆく冬のフエノール、 ポプラとる黒雲の椀。
留学の序を憤り、 中庭にテニス拍つ人。
退職技手
こぞりてひとを貶しつゝ、 わかれうたげもすさまじき、
おのれこよひは暴れんぞと、 青き瓶袴も惜しげなく、
籾緑金に生えそめし、 代にひたりて田螺ひろへり。
〔月のほのほをかたむけて〕
月のほのほをかたむけて、 水杵はひとりありしかど、
搗けるはまこと喰みも得ぬ、 渋きこならの実なりけり。
さらばとみちを横ぎりて、 束せし廐肥の幾十つら、
祈るがごとき月しろに、 朽ちしとぼそをうかゞひぬ。
まどろむ馬の胸にして、 おぼろに鈴は音をふるひ、
山の焼畑 石の畑、 人もはかなくうまいしき。
人なき山彙の二日路を、 夜さりはせ来し酉蔵は、
塩のうるひの茎噛みて、 ふたゝび遠く遁れけり。
ok guys,
itu aja postingan saya :)
dan saya fikir,ini berguna untuk anda yg menyukai jepang,salah satunya sastra ;)
